-
1 out of one's way
out of one's way -
2 out of harm's way
в недосягаемости; в надёжном месте; ≈ подальше от греха (обыкн. употр. с гл. to keep и to put)‘There now, Jack,’ said his mother, ‘See what you've done, you've broken a nice egg and cost me a penny - here, Emma,’ she added calling her daughter, ‘Take the child away, that's a dear.’ Emma came at once, and walked off with the youngster, taking him out of harm's way. (S. Butler, ‘The Way of All Flesh’, ch. XVIII) — - Смотри, Джек, что ты наделал. Ты разбил хорошее яйцо, а оно стоит пенни. Эмма, - позвала она свою дочь, - пожалуйста, уведи ребенка отсюда. Эмма тотчас пришла и увела братишку - долго ли до беды!
James: "...He's rotten; hot the eyes of a man who can't keep his hands off when there's money about... I've seen lots of those fellows in my time. No doing anything with them except to keep 'em out of harm's way." (J. Galsworthy, ‘Justice’, act I) — Джеймс: "...Это пропащий человек, по глазам видно, что на руку нечист... В свое время мне попадалось много таких типов. Единственно, что с ними можно делать, - это изолировать их."
You'll be out of harm's way at work. (A. Sillitoe, ‘The Ragman's Daughter’, ‘The Bike’) — Перестанешь лодырничать, начнешь работать, так и вернешься на путь истинный.
-
3 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) på et sikkert sted* * *(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) på et sikkert sted -
4 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) fuera de peligro, a salvo -
5 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) úr hættu; á öruggum stað -
6 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) biztonságban -
7 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) em lugar seguro -
8 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) güvenli bir yerde -
9 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) na varnem -
10 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) turvaan, turvassa -
11 out of harm's way
-
12 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) i sikkerhet -
13 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) (in luogo sicuro) -
14 out of harm's way
-
15 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) w bezpiecznym miejscu -
16 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) drošībā; drošā vietā* * *drošībā; drošā vietā -
17 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) saugiai, į saugesnę vietą -
18 out of harm's way
utom fara* * *(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) -
19 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) la loc sigur -
20 out of harm's way
(in a safe place: I'll put this glass vase out of harm's way, so that it doesn't get broken.) σε ασφαλές μέρος
См. также в других словарях:
Out of harm's way — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of someone's way — out of (someone s) way not in the direction in which someone is going. Robert insisted on taking me home, even though it was about 10 miles out of his way … New idioms dictionary
out of harm's way — out of danger, in a safe place Jerry parked the car off the road out of harm s way … English idioms
out of harm's way — ► out of harm s way in a safe place. Main Entry: ↑harm … English terms dictionary
out of harm's way — phrasal : in a safe place : remote from sources of injury a loudspeaker set high out of harm s way Evelyn Waugh * * * out of harm s way In a safe place • • • Main Entry: ↑harm * * * out of harm’s way phrase in a safe place, so that nothing bad… … Useful english dictionary
out of harm's way — If you put something out of harm s way, you put it in a safe place where it won t be damaged. I m going to put this glass bowl out of harm s way so that it doesn t get broken … English Idioms & idiomatic expressions
out of harm's way — in a safe place, so that nothing bad can happen It is vital to keep the children completely out of harm s way … English dictionary
out of harm's way — out of danger, out of a risky area … English contemporary dictionary
out of one's way — 1. adjective Not in the direct route that one would normally use. I gave him a lift, even though his house was a little out of my way. Ant: on the way, on ones way 2. interjection Used to order someone to give one clear passage … Wiktionary
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
out of one's way — See: OUT OF THE WAY(3) … Dictionary of American idioms
